2014. július 15.

Koncert Oszakában


2014.06.23. - IMP Hall, Oszaka - Japán | Végre valami videóanyag! Thanks Harifara Rabe! :) Ezek szerint David a piros Kabine gatyában virított Oszakában >> lásd: "narancs-piros repülő mókus öltöny" :D

Videók: (Ha a videó fölé viszed az egeret, nyomd meg a jobb alsó sarokban a "HD"-t a jó minőségért!)  Somewhere Over The Rainbow | Tico Tico
Fotók: twitter 1 | Harifara Rabe 1 |

2014. július 14.

Asahi Weekly interjú

Fotó: Mika H, Twitter

Az Asahi Weekly egy kétnyelvű, vasárnaponként megjelenő japán hetilap. A tegnapiban olvasható interjút fordítottam le angolból. David facebookjára tették ki, a címlapot meg leügyeskedtem a netről :) A fotót az újságról Hisako Matsuzawának köszönhetjük. 
A szöveg hű maradt (amennyire értelem szerint lehetett) az eredetihez, nem én írtam el: néhol jelen, néhol múlt időben van. Némelyik mondat furcsa és volt benne egy elírás is, szóval látszik, hogy nem angol anyanyelvűek írták. Ott, ahol megkívánja a szöveg, halvánnyal kommentáltam. 

Címlap

Mindkét világ legjobbja 


David Garrett hegedűművész átlépett a mozi világába. "Az ördög hegedűse" főszereplőjeként Garrett elkezdte megírni és felvenni a film zenéjét, de menet közben eljátszotta a 19. századi virtuóz, Niccolò Paganini szerepét. Paganinit "olyan újító zenésznek" nevezte, aki "új dolgokat próbált ki, hogy szélesítse a közönségét", Garrett azt mondta, reméli, hogy a nagyvásznon ő is ugyanezt éri el.

2014. július 13.

Az ördög hegedűse a japán mozikban


"Helló Japán, itt David Garrett. Kérlek, gyertek és nézzétek meg a filmem, a Paganini - Az ördög hegedűsét, július 11-én. Remélem, tetszeni fog."

Pénteken, július 11-én került a japán mozikba a film, az egy hónappal ezelőtti csak a díszbemutató volt. David a facebook oldalán üzent a japán rajongóknak. Az üzenetet még júniusban vették fel, de most került ki, a filmhez időzítve.

A videó címe: 映画「パガニーニ 愛と狂気のヴァイオリニスト」デイヴィッド・ギャレット メッセージ  , ami a google fordító szerint: David Garrett üzenet "hegedűművész Paganini és őrült szerelem" film. Érdekes a japán filmcím :)


2014. július 10.

David Garrett - A korai évek

Forrás | Megrendelhető: amazon.com | A Deutsche Grammophon oldalán is

Az 5 CD-ből álló kiadvány, amely a hegedűs korai éveinek állít emléket, hatásosan bemutatja, hogy Garrett klasszikus zenészként már gyermekkorában rendkívüli dolgokat vitt véghez.

David Garrett 2007 novemberében mutatta be "Virtuoso" című, első klasszikus-crossover albumát Németországban. Alig ismerte valaki az akkor 27 éves hegedűst. Néhány hónappal később azonban már százezreket vonz a neve telt házas csarnokokba. Garrett klasszikus lázadó imázsa egy rocker nyers vonzerejével és egy rendkívül érzékeny virtuóz előadói mélységével sikert arat.

A széles nyilvánosság számára úgy tűnik, hogy az újonc sikere hirtelen és könnyen jön. Néhány éven belül David Garrett Németország legismertebb emberei közé emelkedik fel, és nemzetközi sztár lesz. Sőt, még a mozi világába is sikerül belépnie. 2013-ban ő játssza a főszerepet a "Der Teufelsgeiger" című, Niccolò Paganini életét megfilmesítő költséges műben.

Karrier csodagyerekként

David Garrett sikertörténetének alapjai már korán megvoltak: Az, hogy már tíz évvel a "Virtuoso" megjelenése előtt karrierrel rendelkezett zenei csodagyerekként, amit feladott, hogy a saját maga útjára lépjen, kevésbé ismert.
Ennek a korai életszakasznak és a kivételes hegedűs összes, akkoriban keletkezett felvételének állít emléket az új, 5 CD-ből álló, "David Garrett - The Early Years" című kiadvány.

2014. július 1.

Vakáció

Fotó: Az ördög hegedűse című film | Universum Film

David rég várt (és tegyük hozzá: jól megérdemelt) vakációját kezdi, a facebook oldalának közleménye szerint se koncertek, se bármilyen más projekt nincs kilátásban a következő 3 hónapban. Legközelebb az októberben induló új crossover műsorral jelentkezik. Őt ismerve: dolgozik tovább, de annyira már nincs határidőkhöz kötve. Éljen a kreatív, alkotói szünet! :)

Bad Kissingen - videók


2014.06.29. | Bad Kissingen | Regentenbau Max Littmann-Saal | Vivaldi - Tél


David Garrett nosztalgiázott


Alig pár nappal azután, hogy Music című crossover turnéjának ázsiai szakasza véget ért, a nagy sikert tegnap este egy kis klasszikus nosztalgiázás követte Bad Kissingenben. | Megjelent a cikkem a Starity-n. |

A hegedűművész fellépett az évente megrendezésre kerülő Kissinger Sommer elnevezésű fesztiválon, amely Németország egyik legrangosabb klasszikus zenei rendezvénye 1986 óta. Este 7 órától a Cseh Filharmonikusokkal adta elő Vivaldi: A négy évszak című művét, amelyet ráadásként Bach Sarabandéja követett.
A délelőtt 11 órától zajló főpróbára idén is, akárcsak tavaly, több mint 600 diákot hívtak meg a Regentenbau Max Littmann-nagyterembe, hogy ingyen figyelhessék meg az előkészületeket és tanulhassanak belőle.
David ugyanitt, mindössze 9 évesen lépett fel először nagyzenekarral; Mozart G-dúr hegedűversenyét játszotta. Innentől kezdték el csodagyerekként emlegetni.
A művész nyáron az őszi, új crossover műsorán dolgozik, amelynek során november 1-jén a szomszédba, Bécsbe is eljön.