A beszélgetős műsoron belül David részei megtekinthetőek magyar felirattal:
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: család. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: család. Összes bejegyzés megjelenítése
2021. december 28.
2021. június 30.
Az Idagio-interjú magyarul (2021.02.25.)
Thomas Hampson amerikai operaénekes "home office" interjúsorozatot készített kollégáival, barátaival a komolyzenei világból. Davidre is sor került február 25-én, és ezzel párhuzamosan az Idagio weboldal közvetítette a veronai Arénában felvett koncertet is. Február 24-én délig lehetett kérdéseket küldeni a műsornak, amelyekből néhányat Hampson fel is tett az interjú során.
Az egyórás videó szövegét Szánthó Katinak köszönhetjük magyarul! :) [fogaskerék-jel > feliratok]
2020. december 20.
David Garrett szívesen tölti az idejét barátnőjével - interjú a gala.de-n, 18.12.2020
David Garrett karácsonyi tervei barátnőjével és családjával
 |
| David Garrett örül magánéleti boldogságának | Fotó: Christoph Köstlin |
Eltekintve a "részben igazán rossz eseményektől", a "magánéletet tekintve az év nagyon pozitívan" alakult David Garrett számára.
2020. november 22.
David privát - közösségi posztok VII.
Munkához (új album, Thomas Sabo, jótékonyság, stb.) nem/lazán kötődő, privát posztok:
Egy kis "énidő" INST |
Jó reggelt Bach INST |
A 12 éves énem. Jóég! INST |
Az ember, a mítosz, a legenda! Boldog 75. születésnapot az egyetlen Ichák Perlmannek! INST |
Amikor az édesanyád fényképez, de túl jó a könyv!!! INST |
A szülinapi bulim egy nappal előbb kezdődött! Köszi Thomas! INST |
Egyszemélyes születésnapi buli INST |
2020. március 23.
"A zene közöttünk van" - A török interjú fordítása
 |
| Fotó: ntv.com.tr |
Február 26-án került fel a YouTube-ra az igen érdekes, David gondolatait és érzéseit feltáró interjú. A DavidGarrettMusic-csatorna elérte az egymillió feliratkozót. | Videó itt látható: YT |
[A tévéműsor csatornáján ősz óta látható: YT ]
A videó alatt a következő szöveg olvasható:
Fuat Güner 2019.
május 28-án megnézte David Garrett "Unlimited" show-ját
a frankfurti Festhalléban. A következő interjúban, amely a TRT2
tévéműsorához készült, Fuat Güner és David Garrett eljátsszák
Fritz Kreisler "Liebesleid" című művét.
A David Garrett dokumentumfilm - magyar fordítás
A "titokzatos előzetes"-íráshoz tartozó dokumentumfilm magyar fordítása.
YT-videó itt. | Alatta ez a szöveg olvasható:
Ez a kis dokumentumfilm
különböző helyszíneken kíséri végig David Garrettet 2017-ben,
többek között a mexikóvárosi Palacio de Bellas Artesben Julien
Quentinnel, New Yorkban, Milánóban, Torinóban és Luzernben,
valamint az együttesével a hollandiai Wisseloord Studiosban. David
emellett a vízióiról is beszél. A filmben édesanyja, Dove is
megszólal.
2020. január 29.
Berliner Festspiele - David B.Z.-díjat kapott (2020.01.28.)
"Gratuláció Davidnek! Kedden kitüntetik a Berliner Festspiele [= "Berlini Ünnepi Játékok"] keretein belül a BZ-Kulturpreis-zel [= "kulturális díj"], a táncoló bronzmedvével!"
- adta hírül a Facebook oldala január 25-én.
2020. január 28-án vehette át David a B.Z. magazin medvéjét Berlinben. 1991 óta kiváló művészeknek ítélik oda minden évben.
Idén David mellett August Diehl színész (Becstelen brigantyk), Volker Kutscher krimiíró, Iana Salenko és Marian Walter balett-táncosok, az énekesnő Peaches, a Michael Elmgreen - Ingar Dragset művészduó, és Christian Petzold rendező-forgatókönyvíró (Tranzit) részesültek az elismerésben.
_________
David Garrett – Virtuóz Mozarttal és a Metallicával is
Menő stílus, nagy tudás: Így hódított meg David Garrett milliókat | Fotó: Siegfried Purschke
Miután David Garrett (39) a Németország-Hollandia meccs előtt eljátszotta a német himnuszt, a csapatunk 2011-ben hosszú idő óta először győzött állandó riválisával szemben. Akkor lettek a focirajongók a klasszikus zene kedvelői.
2019. január 1.
David Garrett az első milliójáról - interjú a capital.de-n, 2018.12.25.
David Garrett az első milliójáról
| Capital.de | Szerző: Anna-Lena Koopmann | Megjelenés: 2018.12.25.
New York-i tanulmányai idején David Garrett elég szűkösen élt. Ez később is segített neki megőrizni a kapcsolatot a való élettel, mondja a sztárhegedűs, aki azóta sem szórja a pénzt.
 |
| Fotó: Wolfgang Kumm | dpa |
A 38 éves David Garrett, aki Aachenben David Christian Bongartzként látta meg a napvilágot, tizenkét esztendős korában kapta élete első lemezszerződését. Egyike generációja legjobb hegedűseinek és világhírűvé vált azzal, hogy ötvözi egymással a klasszikus és populáris zenét. 2019-ben a legnagyobb slágereket tartalmazó "Unlimited’ című albumával indul turnéra.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018. december 29.
Ahogy David Garrett ünnepli a karácsonyt - interjú a Berliner Zeitungban, 2018.12.16.
David Garrett: Karácsonyi családi parti
Megjelent a Berliner Zeitung "Schönes Wochende" hétvégi mellékletében 2018.12.16-án (papír kiadás) | Szerző: Hangar Hindel
 |
| Video | YouTube "Die große Show der Weihnachtslieder" |
David Garrett sztárhegedűs rajongói szívét lelkesíti zenéjével szerte a világon. Hogyan ünnepel szüleivel, bátyjával és húgával, és miért a "nem adunk semmit" a mottójuk? A 38 éves sztár maga mesél róla.
2018. november 3.
Megjelent az Unlimited válogatásalbum
2018. október 26-án jelent meg David Garrett crossover válogatásalbuma, Unlimited - Greatest Hits címmel. Ezzel ünnepli 10 éves crossover-jubileumát: a klasszikus zene zseniális előadóművésze 2007/2008-ban indult hódító körútjára műfajkeresztező számokkal is, amelyekkel eredeti célját sikeresen elérve, rengeteg új rajongót szerzett a klasszikus zeneszerzők műveinek is.
2018. szeptember 11.
David Garrett: "Néha már kellemetlen volt" - Interjú az Augsburger Allgemeine-nek
David Garrett: "Néha már kellemetlen volt"
| Augsburger Allegemeine | Szerző: Philipp Kiehl | Megjelenés: 2018.09.03.
 |
| Fotó: Wolfgang Kumm, DPA |
Az erőszak-vádak és a teste arra késztette David Garrett,
hogy szünetet tartson. A klasszikus és a rock közötti egyensúlyozásról és a
kritikához való viszonyáról beszélgettünk vele.
Porckorongsérv,
koncertlemondások, ex-barátnőjének súlyos erőszak-vádjai az utána következő
perrel. Vége van most már a végzetes éveknek?
David Garrett: Nem nevezném ezt így. Éppen ellenkezőleg. Ezalatt
az idő alatt sikeres turnékat is tartottunk. Mindazonáltal időnként már kellemetlen
volt. Az elmúlt másfél év alatt tettem azért, hogy jobban védjem a
magánéletemet és gondosabban válasszam meg a barátaimat. De az eljárás
lezárult, már közel két éve vége van ennek a történetnek.
Fontos számomra, hogy semmiért ne kelljen magam hibáztatnom.
Ezen kívül semmi más nem tartozik a nyilvánosságra. Ez egy életre szóló
tapasztalat volt számomra. Az ember felnő a feladathoz, és néha a feladatok
nehezek. Pont a porckorongsérv sok fegyelmet és időt követelt. Nem volt könnyű,
hogy hat hónapig a kezembe se vehettem a hegedűt.
2018. július 28.
Egy csodagyerek ifjú évei - Lázadás és útkeresés
Érettségi után, mint minden fiatalban, Davidben is felmerült a hogyan tovább kérdése. Továbbtanulás, munka, vagy a hegedű a már megszokott módon? Időközben kétségei támadtak azzal kapcsolatban, hogy vajon továbbra is hivatásos zenész akar-e lenni az összes következménnyel együtt.
Iskolatársainak köszönhetően megismert egy másik életet is; diszkóba kezdett járni, nagy születésnapi bulit szervezett a házukban, a szülei tudta nélkül.
"Későn kezdtem el a popzene iránt érdeklődni, nem azért, mert nem érdekelt, hanem csak azon egyszerű oknál fogva, hogy a szüleim nagyon nagy becsben tartották a klasszikus zenét, ennélfogva ezzel a zenével együtt nőttem fel. Ehhez még az is hozzájött, hogy a felső tagozatig magántanuló voltam, egyszerűen nem volt kapcsolatom vele. Persze néha hallgattam rádiót, de a szüleim tisztán klasszikus zenei beállítottságúak voltak, és ez mindig így volt; nem volt megtiltva, hogy valami mást hallgassak, de hogy úgy mondjam, nem hallgattuk minden nap. Ez viszont 16-17 éves koromban még érdekesebbé tette."
Világossá vált számára, hogy eddig aranykalitkában élt, állandó, nagyon magas elvárásoknak megfelelve. Plusz a hegedülés okozta örömöt is elvesztette már, a fizikai fájdalmakról nem is beszélve ...
2018. július 23.
Egy csodagyerek ifjú évei - Egy születésnapi buli margójára
Mensch, Otto! - rádióinterjú. Részlet. | Az egész műsor: Mensch Otto címke |
_________________________
_________________________
Ajajajjj.
17, nem: 18 éves voltam. A szüleim elutaztak, és szülinapi buli
volt. Még Aachenben voltam, és ...
A 18. születésnapod.
A 18. 17, vagy 18. nem
vagyok benne teljesen biztos. És a szüleim valamilyen üzleti úton
voltak és egyedül hagytak, hogy itt van a ház. Aztán valahogy 100
márkát adtak, hogy majd a barátaimmal menjünk valami olasz kaját
enni, ez egy kedves dolog volt, semmi problémám nem volt vele. De
máshogy döntöttem, mondtam rendben, itt a 100 euró, illetve a 100
márka, veszek valami piát, és meghívtam az egész iskolát.
2018. július 6.
Egy csodagyerek ifjú évei - Könnyek és lemondások: a kívülálló
"A zene magasabb rendű megnyilatkozás, mint minden bölcsesség és filozófia" - Ludwig van Beethoven.
Csodagyerek. A kifejezés sok kérdést felvet.
Rendelkezik-e egy gyermek olyan szellemi érettséggel és lelki mélységgel, hogy egy klasszikus mesterművet Beethoven értelmezéséhez méltóan tudjon tolmácsolni? A fiatal David Garrett esetében mindenki, szülők, tanárok, kollégák, szakemberek és a közönség is egyetértett abban, hogy a játéka nem egy gyermek játékának hangzott. Yehudi Menuhin a fiúban "generációja legnagyobb hegedűművészét" ismerte fel.
2018. április 29.
Egy csodagyerek ifjú évei - kemény munka és sikerek
David 6-7 éves lehetett, amikor egy olaszországi nyaralás alkalmával először keresett pénzt a játékával. Az utcán. Egy hőn áhított játékautóért. Hmm ... ezzel a hangszerrel lehet valamit kezdeni - említi nevetve azóta is különböző interjúk során.
 |
| A fotó forrása: Pinterest.com | Illusztráció, mivel csak tipp, hogy az olasz nyaralás során készült. David életkora és a háttér stimmel, így valószínűleg ez az a történet. Családi fotó, ezért feltüntetendő: David-Garrett.com. |
2018. április 14.
Egy csodagyerek ifjú évei - Az első verseny ötévesen
 |
| Fotók: Christine Blei 2016 | ARD | |
Az előző írásban szó esett arról, hogy David Garrett négyévesen kezdett el hegedülni. Ahogyan az a testvéreknél gyakran előfordul, azt akarta csinálni, mint a bátyja. Többször is elvette tőle a hegedűjét, azonban ahelyett, hogy a megszerzett zsákmányt utána hamar a sarokba rakta volna, elkezdte utánozni hegedülni tanuló idősebb testvérét. David bátyja nem szeretett szerepelni, és inkább a zongorázást választotta.
"Nem arról volt szó, hogy a bátyám nem volt tehetséges, de összeomlott a nyomás alatt, többet sírt, mint én." 1)
David édesapja, a német jogász és hegedűkereskedő, Georg Paul Bongartz
maga is előszeretettel játszott hegedűn. 1976 óta vezette az
aukciósházát, amelyen keresztül hangszereket és műtárgyakat árult. Egy
este a helyi színházban megnézte a vendég balett-társulat előadását,
amelyben a szőke prímabalerina, Dove-Marie Garrett táncolta a
főszerepet, aki Washington D.C-ből származott, de már egy ideje
Németországban dolgozott, többek között Frankfurtban is.
2018. április 1.
David húga egy kedves közös képet posztolt
Az énekesnő-dalszerző Elena a Facebook oldalára tett fel egy olyan, Daviddel közös fotót, amit az édesapjuk küldött neki.
"Ma reggel édesapám küldött nekem egy képet a bátyámról, Davidről és rólam. Alig emlékszem erre a képre, de azt hiszem, olyan tizenkét évvel ezelőtt készíthette. Ez a kép többet mond, mint amit szavakkal ki lehet fejezni, vagy ahová a gondolatok vezethetnek, szóval azt hiszem, csak csendesen nézni fogom és minden kérdésre választ ad.Kellemes húsvétot,
szeretlek,
a húgod."
2018. március 31.
David Garrett négyévesen kezdett hegedülni
Amikor David négy éves volt, akkor kezdett a bátyja, Alexander hegedülni tanulni.
Mint oly' gyakran előfordul családon belül, David is mindig azt akarta
csinálni,
amit a bátyja - megkaparintotta a hangszert és megpróbálta utánozni,
amit ellesett a testvérétől. Eleinte megmosolyogták érte, de annyira
lenyűgözte őt az új "játékszere", hogy nagyon gyorsan megtanulta azokat a
műveket, amelyeket a bátyjának kellett a hegedűórák során
elsajátítania.
"Eleinte inkább csak hallgattam, hogy mit játszik a kottából, és aztán kb. egy évig csak utánoztam őt. Szóval az első hónapok azzal teltek, hogy sok mindent meghallgattam, és próbáltam magamtól rájönni a dolgokra. Aztán – a szüleim mesélték –, hogy 3-4 hónap után ügyesebben játszottam, mint a bátyám, pedig neki volt tanára. Úgy gondolhatták, hogy talán tehetségesebb vagyok." | TATB-interjú |
"Visszatekintve azt hiszem, azért akartam a szüleim figyelmét felhívni magamra, mert a zene által kaptam először tőlük figyelmet. Azt hiszem, ezzel tudtam elérni a szüleimet, különösen édesapámat, hogy észrevegye, hogy ott vagyok. Volt egy bizonyos időszak, amikor ez nem így volt. És a zene segítségével építettem ki a kapcsolatot az apámmal."
Nemcsak Alexander hegedűtanára ismerte fel David tehetségét, a szülők is
elkezdték támogatni, kezdetben mellékfoglalkozása szerint hegedűtanár
apja
tanította. Ez nem volt mindig zökkenőmentes.
2018. február 25.
Violinist.com interjú David Garrett-tel: Legacy (2012)
| Violinist.com | Írta: Laurie Niles | Megjelenés: 2012.06.21., 16:58
David Garrettet talán showmanként ismerik – valaki egy modellkülsővel, aki amfiteátrumokban rock-n-roll-t játszik. Legutóbbi lemeze a Rock Symphonies címet viseli, járt már mindenféle TV-műsorban, és új Guinness világrekordot állított fel, mikor 60 másodperc alatt eljátszotta a "Dongót".
Habár David nagy sikereket ért el olyan dalok átdolgozásával, mint a Smooth Criminal, és alkalmanként meglepő mutatványokat ad elő, sosem tagadta meg klasszikus gyökereit.
 |
| Forrás: violinist.com |
Ezt írja a programfüzetben: „Az otthonom mindig is a klasszikus zene volt... Nem ismerek annál izgalmasabb kalandot, mint felfedezni a nagy zeneszerzők munkásságát, olyanokét, mint Bach, Beethoven, Mozart, Brahms, Csajkovszkij és még sokan mások. Remélem, és szeretném, ha ez a lemez megnyitná a hallgatóim szívét a klasszikus zene szépségei felé.”
2018. február 19.
A David Garrett sikertörténet – Ahogyan minden elkezdődött - 3. rész
2015 őszén készült ez az interjú David berlini lakásán. Bővebb információk itt. | Vera Russwurm járt Davidnél, és Jörg Kollenbroich turnémenedzser és Andy Selleneit, a DEAG Music ügyvezetője is bekapcsolódott a beszélgetésbe.
A német műsor angol fordítása itt olvasható, a magyar szöveg ez utóbbi alapján készült, 1-2 helyen a félrefordítás az eredeti német segítségével javításra került.
(A videórészlet felirata az eredeti német szöveg alapján készült.)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)