"A zene közöttünk van" - A török interjú fordítása

Fotó: ntv.com.tr

Február 26-án került fel a YouTube-ra az igen érdekes, David gondolatait és érzéseit feltáró interjú. A DavidGarrettMusic-csatorna elérte az egymillió feliratkozót. | Videó itt látható: YT | 

[A tévéműsor csatornáján ősz óta látható: YT ]

A videó alatt a következő szöveg olvasható:

Fuat Güner 2019. május 28-án megnézte David Garrett "Unlimited" show-ját a frankfurti Festhalléban. A következő interjúban, amely a TRT2 tévéműsorához készült, Fuat Güner és David Garrett eljátsszák Fritz Kreisler "Liebesleid" című művét.

A sokoldalú hegedűművész - Baleset és teltház

2007. december 27-én olyasmi történt, ami minden hegedűs rémálma: a londoni Barbican Centerben adott koncert után gyorsan összepakolta a holmiját, mivel a családjával ment enni. 

Esett az eső és vizes volt a kijáratnál lévő kőlépcsősor - plusz David sietségében magán hagyta a koncertcipőjét. Elcsúszott a lépcsőkön és ráesett a hegedűtokjára, amely a hátán volt, majd így csúszott tovább lefelé. 

A sokkon kívül semmi baja nem lett, de ugyanezt nem lehetett elmondani a hegedűjéről. A tokot kinyitva fény derült a kárra: a hegedűtető több helyen is jelentős mértékű repedést szenvedett, ilyen állapotban már nem lehetett játszani rajta. 

David később így írta le a pillanatot: "Olyan volt, mintha elvesztettem volna egy barátomat." Guadagnini-hegedűjét egy New York-i mester javította meg, hét hónapba és 60 000 angol fontba került. Az esetről bővebb részletek itt olvashatóak: Hegedűk - A Guadagnini I.

De ez a szörnyű eset sem tarthatta őt vissza, a média állandó és mind gyakoribb jelenlétének köszönhetően egyre ismertebb lett; a koncertjei utáni érdeklődés egyre csak nőtt, és mindez nem sokkal azután, hogy a lemezkiadó cége szerint a crossover-tervei nem hoznak majd számára sikert. 

A DEAG viszont örülhetett, hiszen a 2008-as év elején zajló németországi koncertek mind teltházasak voltak, és a nagy érdeklődés miatt nagyobb csarnokokba kellett áttenni őket. 

Ugyanez történt David klasszikus koncertjeivel is, amelyek közönségének átlagéletkora sokkal alacsonyabb lett, ellentétben az azelőtt tíz évvel megrendezett koncertjeihez képest - ezzel a terve, miszerint a crossover segítségével fiataloknak csinál kedvet a komolyzenéhez, úgy tűnt, mindenféle negatív jóslat ellenére bevált. 

Az előadásait viszont a szigorúan klasszikus szemléletűek kritizálták, és a sajtóban nagyobbrészt nem pozitív volt a megítélésük. Minden kritika ellenére David továbbra is helytállt a színpadon klasszikus zenészként: 2008 elején például az Izraeli Kamarazenekar karmesterének meghívására, a Classical Brit Awards díjkiosztón, Milena Chernyavska zongorista szólóest-sorozatán és a svájci Verbier fesztiválon is fellépett.

_______________________________________________


Kapcsolódó írások:

David Garrett négyévesen kezdett hegedülni
Az első versenyét ötévesen nyerte meg
Játékautó, az első tanárok, kemény munka és tévéfellépés
Találkozás Ida Haendellel: David Garrett a világ egyik legnagyszerűbb ifjú hegedűse
Lemezszerződés 13 évesen
Találkozás Isaac Sternnel: "Emlékeztetnem kell magamat arra, hogy valóban csak tizennégy!"

Zubin Mehta: "David Garrett jelenlététől biztosan visszhangos lesz a zenei világ a 21. században."  

Emberfeletti teljesítmény, fájdalmak

Könnyek és lemondások: A kívülálló

Lázadás és útkeresés

New York, New York
A crossover kezdete

Az áttörés  

A Virtuoso album

Még több információ és érdekesség: David életrajzában.

Violinist.com interjú David Garrett-tel: Legacy (2012)

Az először 2011. november 4-én megjelent, majd 2012-ben újból, többek között az USA-ban is kiadott Legacy című album kapcsán készült interjú.

| Violinist.com | Írta: Laurie Niles | Megjelenés: 2012.06.21., 16:58

David Garrettet talán showmanként ismerik – valaki egy modellkülsővel, aki amfiteátrumokban rock-n-roll-t játszik. Legutóbbi lemeze a Rock Symphonies címet viseli, járt már mindenféle TV-műsorban, és új Guinness világrekordot állított fel, mikor 60 másodperc alatt eljátszotta a "Dongót".

Habár David nagy sikereket ért el olyan dalok átdolgozásával, mint a Smooth Criminal, és alkalmanként meglepő mutatványokat ad elő, sosem tagadta meg klasszikus gyökereit.

Új klasszikus lemeze, a Legacy, ebben a hónapban jelent meg az Államokban, míg Németországban már egyre feljebb kúszik a komolyzenei listákon. A Royal Philharmonic Orchestra kíséretében, Ion Marin vezényletével David előadásában hallható rajta Beethoven hegedűversenye - Fritz Kreisler kadenciájával – valamint egyéb Kreisler-művek is.

Forrás: violinist.com

Ezt írja a programfüzetben: „Az otthonom mindig is a klasszikus zene volt... Nem ismerek annál izgalmasabb kalandot, mint felfedezni a nagy zeneszerzők munkásságát, olyanokét, mint Bach, Beethoven, Mozart, Brahms, Csajkovszkij és még sokan mások. Remélem, és szeretném, ha ez a lemez megnyitná a hallgatóim szívét a klasszikus zene szépségei felé.”

Idén volt 10 éves az áttörésnek számító Virtuoso album

A Virtuoso album borítója | Decca | Fotó: Mitch Jenkins

Áttörés ... legalábbis a crossovert tekintve.

David életrajzának 2007-re vonatkozó részletei. Információ az albumról, és a sajnálatos hegedű-baleset. 

| A teljes életrajz itt olvasható. |

Az áttörés

Elég hamar rá kellett jönnie, hogy a zenei világ nem várt rá, amíg ő New Yorkban tanult. A zsebében volt ugyan a világ egyik legrangosabb zeneiskolájának a diplomája, de már évek óta nem volt lemezszerződése, és a csodagyerek-státusszal sem ment már semmire. Semelyik koncertszervező, akinél a crossover-tervével megjelent, nem volt lenyűgözve az ötlettől. De David nem hagyta magát és tovább próbálkozott, újra és újra megjelent kisebb ügynökségeknél is, miközben magánrendezvényeken csupán néhány ember előtt játszott, hogy megkeresse a mindennapi betevőt - mindig azzal a reménnyel, hogy valaki a jelenlévő vendégek közül érdekelt a zeneszektorban ...

Hegedűk - A Guadagnini IV.

A korábbi bejegyzésekben David már elárult egy-két támpontot azzal kapcsolatban, honnan is lehet felismerni egy Guadagnini hegedűt, de az esetek többségében nem vizsgálhatjuk meg az éppen általa használt hangszert ilyen közelről. A hangzás alapján csak kevesek képesek ráismerni, viszont jó esetben a szemünkre hagyatkozhatunk. David, elmondása szerint általában crossover koncerteken játszik rajta, ezért ott érdemes körülnézni.

Hegedűk - A Guadagnini III.

David és megjavított Guadagninije a 'Volle Kanne' című reggeli tévéműsor vendége volt.

Honnan lehet felismerni egy Guadagninit, mi az a "hegedűfolt", mit csinált Chaplin, mi a Stradivarik titka és hol érzi jól magát a hegedű? Végül egy kis közös "Ain't No Sunshine".

Hegedűk - A Guadagnini II.

A Giovanni Battista Guadagnini által készített (1772) hegedű a javítás után is elkísérte gazdáját különböző tévéműsorokba. Jöjjön egy kalandja a vámhatósággal, és egy kis emlékeztető az életkorával kapcsolatban :)

Hegedűk - A Guadagnini I.

A hegedű készítője: Giovanni Battista Guadagnini  (1772).
David Garrett saját tulajdona  | 1,5 millió USA dollár | Lásd.: David hegedűi aloldal |

"A diplomám megszerzése után nem sokkal végül vettem egy saját hangszert. Évekig egy kölcsönzött Stradivariuson játszottam, de az emberek gyakran azzal jöttek hozzám, hogy: 'Van egy csodálatos hangszerem, ki akarod próbálni?' Egy nap felajánlottak nekem egy 1772-ben Giovanni Guadagnini, Stradivari egyik tanítványa által készített eladó hangszert. Rögtön tudtam, hogy jobb volt annál, mint amin eddig játszottam, és azt kérdeztem, 'Mennyi?' akkor és ott.

A Guadagnini majdnem 1 millió angol fontba került. Kölcsönt vettem fel és évekig törlesztettem - az összes pénz, amit koncertfellépésekkel kerestem, ment egyenesen a hegedű törlesztésére. Hamar a részemmé vált. Hogy tartsam az előadásaim elvárt színvonalát, naponta több időt töltöttem hegedüléssel, mint alvással. Ki kellett ismernem a pozitív és a negatív tulajdonságait, és hogy hogyan tudok velük bánni. Majdnem olyan volt, mint egy párkapcsolat."