2018. január 28.

David és csapata üzenetei az elmaradó koncertekkel kapcsolatban

David Twitteren:

"Kedves Barátaim, hihetetlenül sajnálom, hogy nem tudom megtartani ezeket a koncerteket Parmában, Grazban, Luzernben, Kijevben és Szófiában, mindent meg fogok tenni azért, hogy mielőbb meggyógyuljak – így remélhetőleg hamarosan találkozhatok veletek a turnén! Már alig várom! #porckorongsérv :-( Szeretlek benneteket, David."

David Facebookon angolul:

"Kedves Barátaim,
hihetetlenül sajnálom, hogy nem tudom megtartani ezeket a koncerteket. A Csapatommal együtt mindent meg fogok tenni azért, hogy gyorsan meggyógyuljak - így remélhetőleg el tudok menni hozzátok és találkozunk a turnén hamarosan! Már alig várom, szóval maradjatok velem a hírekért!
Szeretlek benneteket,
David."

Németül:

"Kedves Barátaim,
nagyon sajnálom, hogy jelenleg képtelen vagyok fellépni.
Az orvoscsapattal együtt mindent meg fogok tenni azért, hogy a lehető leggyorsabban újra egészséges legyek.
Már most örülök annak, hogy hamarosan viszontláthatlak Benneteket az egyik koncertemen.
Szeretettel.
David"

A Csapat angolul:

Kedves Rajongók,
nagy sajnálatunkra arról kell benneteket tájékoztatnunk, hogy Davidnek porckorongsérve van, ezért törölnie kell a legközelebbi koncertjeit Parmában, Grazban, Luzernben, Kijevben és Szófiában. Ami a jegyeiteket illeti, kérlek benneteket, ne tétovázzatok, vegyétek fel a kapcsolatot a helyi koncertszervezőkkel a bővebb információkért.
Biztosak vagyunk abban, hogy megértitek, most David egészsége a legfontosabb a számunkra; szerencsére, az orvosok teljes gyógyulást jósolnak!
Szívélyes üdvözlettel,
A David Garrett Csapat


Németül:

Kedves Rajongók,
egy akut porckorongsérv miatt David sajnos jelenleg nem tud fellépni. Ez az előadóesteket érinti Parmában, Grazban, Luzernben, Kijevben és Szófiában.
A megvásárolt jegyek ügyében kérlek, forduljatok az érintett koncertszervezőkhöz.
Bizonyára megértitek, hogy David egészsége áll számunkra az első helyen. Az orvosok teljes gyógyulásra számítanak.
Üdvözlettel
A David Garrett Csapat

2018. január 27.

Elmaradnak az előadóestek David porckorongsérve miatt


David Facebook csapata most írta ki a parmai koncertet hirdető bejegyzéshez, hogy David akut porckorongsérvtől szenved, ezért a holnap esti fellépése Julien Quentin zongoraművésszel biztosan elmarad. A január 31-i grazi előadóestet is lemondta a csapat. Az orvosok teljes gyógyulást jósolnak.

"David Garrett hat einen akuten Bandscheibenvorfall. Aufgrund dieser Erkrankung ist David momentan nicht in der Lage Konzerte zu spielen. Die Ärzte gehen aber von einer vollständigen Genesung aus.

David Garrett has an acute herniated disc. Due to this illness, David is currently unable to play concerts. The doctors, however, expect a complete recovery.
DG Team"

The Artist Toolbox - magyar fordítás - 2. rész

Fotó: Indieflix

The Artist Toolbox | 1. évad, 1. epizód | 26 perc | A dokumentumsorozat bevezető részében Daviddel készített interjút John Jacobsen, még 2011-ben.

Az interjú 1. része.

------------------------------------------------------------------------

JJ: Hogyan írnád le a stílusodat valakinek?

DG: Sok különböző iskolával nőttem fel. Zakhar Bron, Ojsztrah, szóval az orosz iskola, aztán mikor Ida Haendellel kezdtem dolgozni, akkor jött a német iskola, de rá nagy hatással volt George Enescu, nagyon erős cigány jelleggel, benne a szabadsággal, a vibrátóval, a kifejezésmóddal, a glissandóval. Aztán mikor New Yorkba jöttem, Itzhak Perlman egy amerikai módot ismertetett meg, a Galamian-féle iskolát. Tehát mondhatjuk, hogy mindenbe belekóstoltam.

JJ: Oké, 11-12 éves vagy, nem volt valami más, amit kipróbáltál volna, ahogy kezdenél egy kis élettapasztalatot szerezni?

DG: 12 évesen kaptam az első lemezszerződésem, és a következő 5-6 év elég kemény volt, mert még mindig suliba jártam, de már karrierem is volt, ami azt jelentette, hogy koncerteket kellett adnom, sok új anyagot kellett nagyon gyorsan megtanulnom, ami magába rejtette, hogy nagy felelősség hárult rám, persze nagyobb lett a nyomás, hirtelen ügynökök, kiadók és olyan emberek jelentek meg, akik végül eredményeket vártak tőlem. Más dolog játszani magadnak a hegedűn, és más dolog úgy játszani, hogy tudod, hogy mögötted olyanok vannak, akik pénzt akarnak keresni veled. Lehet, hogy nem tudatosul benned, de azért érzed. Az az 5-6 év sok munkával telt, új repertoárt kellett összerakni. Sokat tanultam a zenéről, sok nagyon jó karmesterrel és nagyszerű zenésszel dolgozhattam együtt, de mindenképpen éreztem a feszítést.

2018. január 26.

Parma: David Garrett nyitja meg a koncertszezont a Regióban

David tegnap megosztotta a Le Salon Musical cikkét a Facebookján: "Újra dolgozom a vakáció után. Várom a fellépést Parmában Julien Quentinnel vasárnap!" | Bővebben a parmai koncertről: Január: szólóest Parmában |

A cikk magyar fordítása:

------------------------------------------------------

David Garrett, a világszerte ismert hegedűvirtuóz nyitja meg a koncertszezont a Teatro Regio di Parmában 2018. január 28-án, vasárnap 17 órakor, Julien Quentin zongoraművésszel, egy élménydús műsorral, amely híres darabokat és műrészleteket egyesít ritka előadásmódban.

Az est César Franck hegedűre és zongorára írt szonátájával indul, amelyet Henryk Wieniawski g-moll Légende és Polonaise de Concert No. 1 című művei követnek; majd sorra következik Pablo de Sarasate Spanyol táncaiból a "Romanza andaluza"; Antonín Dvořák Humoresque; Szergej Prokofjev az A három narancs szerelmese című opera "Induló"; Fritz Kreisler Rondino egy Beethoven témára és Varációk egy Corelli témára (Tartini stílusában); Vittorio Monti Csárdás és Edward Elgar A szeszélyes című műve; majd jön az Esz-dúr "Mélodie" Pjotr Iljics Csajkovszkij Három darab hegedűre és zongorára "Souvenir d’un Lieu Cher" című művéből; "A dongó" a Mese Szaltán cárról című Nyikolaj Rimszkij-Korszakov operából, és végül a Manók tánca. A Scherzo fantastique Antonio Bazzinitól.

2018. január 22.

The Artist Toolbox - magyar fordítás - 1. rész

Fotó: Indieflix

The Artist Toolbox | 1. évad, 1. epizód | 26 perc | A dokumentumsorozat bevezető részében Daviddel készített interjút John Jacobsen, még 2011-ben.

"Egy, kettő, három, négy ... A The Artist Toolbox ezen premier epizódjában jöjjön és hallgassa meg, hogyan húzza a káprázatos David Garrett. Üljön be egy privát próbára a virtuóz hegedűművésszel, akit Nagy-Britanniában a 'klasszikus zene David Beckham-jeként' ismernek."


A művész szerszámosládája 

Hello, John Jacobsen vagyok. New Yorkból. Azért jöttem, hogy az „ász” David Garrett-tel beszélgessek. Nem gyakori, hogy ilyen jelzővel illetnek egy klasszikus hegedűművészt, de ha találkoznak vele, rá fognak jönni, hogy miért is nevezik úgy, mint a klasszikus színtér David Beckham-je.
David Garrett egy másik okból is „ász”: nem sokan képesek úgy játszani a hegedűn, ahogy ő. Amikor 4 évesen kipróbálta a bátyja hegedűjét, szülővárosában, Aachen-ben, Németországban, David Garrett virtuóz karrierje megpecsételődött. 12 évesen elvégezte a németországi kiváló hírű Lübeck Konzervatóriumot. 13 évesen már több lemezfelvételt is magáénak tudhatott. 17 évesen Delhiben és Bombai-ben játszott Zubin Mehta vezényletével India függetlenségének 50. évfordulójának alkalmából rendezett koncertsorozaton. Tanult Londonban a Royal College of Music főiskolán (Királyi Zenei Főiskola), majd a híres hegedűművész, Itzhak Perlman alatt. Diplomát a Juilliard School-on szerzett. Ez a zenész, aki Európában már több 10 ezer ember előtt bizonyította, hogy mire képes, most meghódítja az amerikai fiatalokat is, és a klasszikus zene rajongóivá teszi őket. Garrett újraértelmezi a klasszikus zene fogalmát a régi zeneszerzők műveinek átírásával és mai modern rockballadáival, Bach-ot és Beethoven játszva percekkel Michael Jackson, Queen, AC/DC vagy a Metallica után. A crossover hegedűművész valami újat, sok kritikus szerint saját zsánert alkotott.
Szóval menjünk, és ismerjük meg őt!

2018. január 6.

Die ultimative Chart Show - Rockballadák (2018.01.05.)

Műsor: RTL.de | David Garrett Guns N' Roses pólóban

Az RTL-en tegnap adásba került slágerlista-szemlén ezúttal minden idők legjobbnak tartott rockballadái szerepeltek. David a November Rain című Guns N' Roses szám átiratát adta elő, majd pár percig beszélgetett Oliver Geissen műsorvezetővel.

2018. január 5.

Eladó a David által festett angyal egy jótékonysági árverésen


Holnap 16:28-ig lehet még licitálni a David által festett angyalra (15 x 20 cm), ezúttal is a United Charity weboldalán. A bevétel 100%-ig az Ein Herz für Kinder elnevezésű gyermekalapítványhoz kerül. 

2018. január 2.

Az NDR2 rádió Promi-Hit-Mix műsorában


David tegnap 18:00 és 20:00 között volt hallható az NDR2 rádióadón. A műsort élőben is lehetett követni a neten, a rádió weboldalán. | DG FB | TW |

"Általában óriási csarnokokban játszik, nekünk szerenádot ad a liftben. David Garrett az NDR2 Promi-Hit-Mix című műsorának vendége, és megmutatja Stefan Frechnek a kedvenc dalait" - olvasható a reklámszövegben a rádió Facebook-videójánál.