2018. december 17.

José Carreras gála (2018.12.12.)

Sat1.de


"A leukémiának gyógyíthatónak kell lennie. Mindig és mindenkinél." - José Carreras

Idén, az adásidő alatt 3 352 640 euró gyűlt össze az alapítvány javára Münchenben.


"A leukémiának muszáj gyógyíthatónak lennie! Segítsünk együtt december 12-én a nagy José Carreras Gálán a SAT1 Gold csatornán. Kapcsolódjanak be, és találkozunk." | FB




FB | TW | INST | A David által elkészített szerencsemalac, amelyre a United Charity honlapján lehet licitálni december 31-éig. Az összeg a José Carreras Leukémia Alapítvány javára megy majd.



| FB | INST | TW |



A munkálatok: FB video


********

A 24. gálaműsor, Davidet így konferálta fel a műsorvezető, Nina Eichinger:

"Kilenc hónapon át hátráltatta őt a porckorongsérve, fél éven keresztül nem vehette a kezébe a hegedűjét. Szerencsére meggyógyult és ismét teljes birtokában van a képességeinek. Különösen örülünk annak, hogy itt van; nagykövete a José Carreras Leukémia Alapítványnak, hosszú évek óta. Kérem, köszöntsék David Garrettet!"

| YT | YT | Csak a Hey Jude: YT | David beszéde: YT |
| A hivatalos oldal |



A beszélgetés David előadása után a gálán:

José Carreras: - Kedves David, nagyon örülök hogy újra találkozunk. Utánaszámoltam, ez a 8. alkalom, hogy itt vagy velünk ezen a gálán. Te vagy az egyik leghűségesebb támogatónk. Örülök, hogy a porckorongsérvedből sikerült meggyógyulnod; nehéz lehetett ilyen sokáig nem játszani, ugye?

David: - Azt hiszem, ez az este nem a legjobb alkalom arra, hogy egy porckorongsérvről panaszkodjunk. Nekem ez az este hihetetlenül fontos, kötelességemnek érzem, hogy eljöjjek. Azt hiszem, 3 hőse van ennek az estének, elsősorban te, José, aki sok éve dolgozol egy ilyen fontos projekten és teszed egyre nagyobbá. Olyan dolog ez, amit nagyon kevés ember tesz meg, még kevesebb művész, úgyhogy a legnagyobb tiszteletem ezért, nagy példaképem vagy.

A második természetesen a gyerekek; volt alkalmam jó pár éven keresztül igazán szívszorító pillanatokat is átélni, de az öröm és életkedv, amit a gyerekeknek ajándékozhatunk és segíthetünk nekik ezzel, az nagyon-nagyon fontos egy ember életében.

A harmadik pedig, akik igazából a legfontosabbak,a nézők, akik ma nézik ezt az adást, számomra természetesen ők is hősök; nélkületek ezek a projektek nem valósulhatnának meg, nem kaphatnák meg ezt a támogatást már sok év óta. Természetesen én is szívesen élek felhívással a rajongóim felé, de azt hiszem, az embernek illik jó példával is elöl járnia, úgyhogy ma este én is felajánlok 10 ezret. És ezzel remélem, a rajongóimat is arra ösztönöztem, hogy szorgalmasan telefonáljanak - ez egy nagyon-nagyon fontos projekt, ezért kérem, telefonáljanak - minden felajánlott összeg számít. A magam részéről nagyon köszönöm.

Nina Eichinger: - Nagyon köszönjük, David Garrett! Az olyan művészek és nagykövetek nélkül, mint te, mi sem lennénk itt, köszönjük, köszönjük, köszönjük!

Fordította: Menyhért Mónika


Információk néhány korábbi gáláról:

2017 - magyar feliratos videóval | 2016 | 2015 | 2014 |


1 megjegyzés:

  1. Lehet arról valamit tudni, hogy miért van a kezén hegedülés közben az a kesztyű? Nekem úgy tűnik (hegedűsként), hogy erősen hátráltatja a játékban. A jövő évi koncertnaptárt átböngészve úgy tűnik, hogy nem is lesz komolyzenei estje. Talán történt valami a kezével, amit elhallgatnak? Mindenesetre fura.

    VálaszTörlés